В нынешний визит матери я обрел двух надеждных союзников, помогающих переключить ее внимание: султана Сулеймана Великолепного и Александру (или Анастасию) Лисовскую, которая Роксолана-Хюррем. Несколько серий "Великолепного века" кряду и вечер проходит без поисков смысла земного бытия. Думаю, еще немного и мне сериал станет нравиться. А пока... Пока выясняется, что у турок тоже есть поэзия. Хотя, как и все в Османской империи, принесенное чужими людьми из чужих стран. Турки только усваивали
Впрочем, это уже частности. А оттого среди всех турецких газелей и шаркы отметим легкое, потому что тяжелое опостылело. Да и весна уже. Скоро
Весна! Великий пир цветов, мельканье их тюрбанов.
Стоят сверкающие дни, горят глаза тюльпанов.
С цветеньем роз ее лицо возникло из туманов…
Стоят сверкающие дни, горят глаза тюльпанов!
Земля — в румянце молодом. Она в смятенье кротком.
И гиацинты ей идут, как локоны красоткам.
А соловьи! Везде приют их золоченым глоткам!
Стоят сверкающие дни, горят глаза тюльпанов.
Султан идет на пир весны, — алмазом блещут росы,
Жасмины приняли вдоль стен почтительные позы.
И стонущему соловью, смеясь, шепнули розы:
«Стоят сверкающие дни! Горят глаза тюльпанов!»
Светлей светильников окрест свечение пионов.
Павлином сад расправил хвост фонтанов и газонов.
Сто новостей из свежих уст — из свежих уст бутонов!
Стоят сверкающие дни, горят глаза тюльпанов.
Но дивный сад и с ним Недим дойдут и до экстаза,
Когда великий падишах не изречет отказа
Послушать новые стихи в сопровожденье саза.
Стоят сверкающие дни! Горят глаза тюльпанов!
Ахмед Недим.